Диктор и актер озвучки Антон Алёхин погиб 26 сентября в дорожном происшествии. Ему было 40 лет. Студия Flarrow Films, с которой он работал, назвала его своим первым Бэтменом: именно голос Алёхина звучал в ряде ее переводов мультфильмов и сериалов о герое. Сообщение широко разошлось 30 сентября, когда имя актера резко поднялось в поиске.
Это важно уточнить для тех, кто пытается вспомнить знакомый голос: речь идет о работах конкретной студии, а не об утверждении, что Алёхин был единственным официальным русским голосом Бэтмена во всех фильмах, играх и мультсериалах. У героя много экранных версий и разные актеры дубляжа. В каталоге Flarrow Films за Алёхиным числятся 54 работы, включая другие роли помимо Брюса Уэйна.
В каких историях он говорил за Бэтмена
В студийном списке есть «Бэтмен: Год первый», «Бэтмен: Под колпаком», «Бэтмен: Долгий Хэллоуин», «Бэтмен: Тихо!», «Бэтмен и Харли Квинн» и «Бэтмен против Черепашек-ниндзя». Он также записывал реплики героя для «Лиги справедливости: Без границ», «Бэтмена будущего: Возвращение Джокера» и «Бэтмен и Супермен: Битва суперсыновей». Для зрителя это удобная карта памяти: сначала стоит найти версию Flarrow Films знакомого фильма, поскольку в другом переводе того же названия актер может быть иным.
Алёхин не замыкался на одном супергерое. На странице студии указаны Каратель в анимационных проектах Marvel, Шиннок в «Легендах Смертельной битвы: Месть Скорпиона», Т’Чака в «Что, если…?» и роли в других сериалах и фильмах. Именно такая работа редко бывает видна на афише, но формирует то, каким персонажа запоминает русскоязычная аудитория.
Flarrow Films сообщила о смерти коллеги 28 сентября; «Ведомости» со ссылкой на студию и ТАСС передают, что причиной стало ДТП. Студия назвала даты его жизни — 26 августа 1986-го и 26 сентября 2026 года. Прощание и похороны прошли в Курске. В поиске встречаются материалы с ошибочным возрастом 45 лет, но дата рождения на странице актера и сообщение студии указывают на 40.
Всплеск интереса к Алёхину — возможность снова услышать его работу, а не повод смешивать все версии Бэтмена в одну. Его голос остался в конкретных переводах, которые студия перечисляет по названиям.
